| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemberian tumpangan | الإِيوَاءُ |
| memberi aba-aba | أَشاَرَ - يُشِيْرُ |
| memberi aba-aba untuk berbaris | أَعْطَى القِيَادَةُ لِلتَّرَاصُفِ |
| mengangkakan (memberi nomor) | رَقَمَ - يَرْقُمُ |
| memberi anjang-anjang | عَرَشَ وَعَرَّشَ الكَرْمَ |
| memberi aplaus | صَفَّقَ - يُصَفِّقُ |
| memberi minum arak | خَمَرَ الرَّجُلَ |
| memberi minum air asin | أَمْلَحَهُ: سَقَاهُ مَاءً مِلْحًا |
| semoga allah memberi kebahagiaan | أَسْعَدَهُ الله |
| pemimpin yang banyak memberi | الكَوثَرُ |