| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang banyak ngomong | الـمِكْثَارُ والـمِكْثِيْرُ |
| pemimpin yang adil | اِمَامٌ عَادِلٌ |
| pemimpin yang lalim | اِمَامٌ جَائِرٌ |
| yang banyak | الكَثِيْرُ و الكُثَارُ |
| melahirkan anak yang hitam atau pemimpin | أَسْوَدَتْ وَاَسَادَتِ الـمَرْأَةُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| tangan yang memberi | اليَدُ العُليَا |
| yang memberi semangat | مُقَوٍّ لِلْقَلْبِ |
| yang memberi petunjuk | الهَادِى |
| yang memberi utangan | الدَّائِنُ |