| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengambil kesempatan | اِسْتَغَلَّ فُرْصَةً |
| mencuri kesempatan | اِسْتَغَلَّ الفُرْصَةَ |
| kesempatan | الفُرْصَةُ، المُنَاسَبَةُ، النُّهْزَةُ |
| pada kesempatan ini | بِهَذِهِ المُنَاسَبَةِ |
| mengambil kesempatan | اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ |
| memberi aba-aba | أَشاَرَ - يُشِيْرُ |
| memberi aba-aba untuk berbaris | أَعْطَى القِيَادَةُ لِلتَّرَاصُفِ |
| mengangkakan (memberi nomor) | رَقَمَ - يَرْقُمُ |
| memberi anjang-anjang | عَرَشَ وَعَرَّشَ الكَرْمَ |
| memberi aplaus | صَفَّقَ - يُصَفِّقُ |