| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada ingat-ingat | لاَيَتَذَكَّرُ |
| ingat-ingat ! | اِنْتَبِهْ! اُذْكُرْ دَوَامًا! |
| ingat-ingat lupa | كِدْتُ أَنْ أَنْسَـى، كَأَنِّـي أَتَذَكَّرُ |
| ingat | الذُّكْرُ والذِّكْرَةُ : التَّذَكُّرُ |
| mengingat-ingat | ذَكَرَ وَتَذَكَّرَ وَاذَّكَرَ وَادَّكَرَ وَاسْتَذْكَرَ |
| lupa lupa ingat | كَأَنِّـى أَتَذَكَّرُ |
| memberi aba-aba | أَشاَرَ - يُشِيْرُ |
| memberi aba-aba untuk berbaris | أَعْطَى القِيَادَةُ لِلتَّرَاصُفِ |
| mengangkakan (memberi nomor) | رَقَمَ - يَرْقُمُ |
| memberi anjang-anjang | عَرَشَ وَعَرَّشَ الكَرْمَ |