| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lupa lupa ingat | كَأَنِّـى أَتَذَكَّرُ |
| tiada ingat-ingat | لاَيَتَذَكَّرُ |
| ingat-ingat ! | اِنْتَبِهْ! اُذْكُرْ دَوَامًا! |
| bekas lupa pada muka | العَبَاقِيَةُ: أَثْرُ الجُرْحِ فِى وَجْهِ |
| membuatnya lupa | ذَهَنَ وَاَذْهَنَ وَاسْتَذْهَنَهُ عَنِ الأَمْرِ |
| lupa daratan | نَسِىَ نَفْسَهُ، رَكِبَهُ الغُرُورُ |
| lupa | نِسْيَانٌ ، غَافِلٌ ، نَـسِىَ - يَنْسَى ، غَفَلَ - يَغْفُلُ |
| lupa akan diri | نَسِيَ نَفْسَهُ ، غَابَ عَنْ حِسِّهِ |
| dalam keadaan lupa | عَلَـى حِيْن غَفْلَةٍ |
| dengan lupa | عَلَـى غَفْلَةٍ |