| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lupa lupa ingat | كَأَنِّـى أَتَذَكَّرُ |
| dalam keadaan perang | فِيْ حَالَةِ الحَرْبِ |
| dalam keadaan terpaksa | فِيْ الاِضْطِرَارِ |
| dalam keadaan apapun | عَلَى كُلِّ حَالٍ |
| tidur dalam keadaan masih mendengar | غَفَّقَ الرَّجُلُ |
| dalam keadaan demikian | فِى حَالَةِ كَذَا |
| dalam keadaan senang | فِى حَالَةِ السُّرُورِ |
| menggauli dalam keadaan terlentang | حَرَشَ جَارِيَتَهُ |
| lupa | نِسْيَانٌ ، غَافِلٌ ، نَـسِىَ - يَنْسَى ، غَفَلَ - يَغْفُلُ |
| lupa akan diri | نَسِيَ نَفْسَهُ ، غَابَ عَنْ حِسِّهِ |