| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lupa lupa ingat | كَأَنِّـى أَتَذَكَّرُ |
| dalam keadaan apapun | عَلَى كُلِّ حَالٍ |
| dalam keadaan demikian | فِى حَالَةِ كَذَا |
| dalam keadaan senang | فِى حَالَةِ السُّرُورِ |
| menggauli dalam keadaan terlentang | حَرَشَ جَارِيَتَهُ |
| dalam keadaan hadir atau tidak | غَيبًا وَمَشْهَدًا |
| keluron ( bayi yang lahir dalam keadaan mati ) | السِّقْطُ وَالسَّقَطُ ، الجَهِيْضُ |
| dalam keadaan lalai | عَلَى حِيْنِ غَفْلَةٍ |
| dalam keadaan terpaksa | فِيْ الاِضْطِرَارِ |
| dalam keadaan perang | فِيْ حَالَةِ الحَرْبِ |