| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam keadaan perang | فِيْ حَالَةِ الحَرْبِ |
| menyebabkan lalai | غَفَّلَ - يُغَفِّلُ ، نَسَّى وَاَنْسَى |
| dalam keadaan terpaksa | فِيْ الاِضْطِرَارِ |
| orang yang lalai | الغَافِلُ وَالغَفْلَانُ |
| berlalai lalai | تَهَاوَنَ - يَتَهَاوَنُ ، تَكَاسَلَ |
| dalam keadaan senang | فِى حَالَةِ السُّرُورِ |
| tidur dalam keadaan masih mendengar | غَفَّقَ الرَّجُلُ |
| dalam keadaan demikian | فِى حَالَةِ كَذَا |
| dalam keadaan apapun | عَلَى كُلِّ حَالٍ |
| dengan lalai | عَلَى غَفْلَةٍ |