| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cadar | البُرْقُعُ (ج بَرَاقِعُ), النِّقَابُ (ج نُقُبٌ) |
| kain cadar ( tutup muka ) | اللِّثَامُ (ج لُثُمٌ ) |
| tali kain cadar | الثِّبَاتُ : شِبَاعُ البُرْقُعِ |
| memakaikan/mengalungkan aji-aji | تَمَّمَ الـمَولُودَ |
| memakaikan berguk | بَرْقَعُ الـمَرْأةُ |
| memakaikan cincin | خَتَّمَ - يُخَتِّمُهُ: اَلْبَسَهُ الخَاتَمَ |
| memakaikan hiasan (menghias) | حَلَى وَحَلَّى الـمَرْأَةَ |
| memakaikan kemeja | قَمَّصَ فُلَانًا |
| memakaikan | أَلْبَسَ - يُلْبِسُ الثَّوْبَ, كَسَا وَ أَكْسَى |
| memakaikan peci kepada | قَلَّسَ الرّجُلُ: قَلْنَسَ |