| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kepada yth | إِلَى حَضْرَةِ الـمُكَرَّمِ |
| peci | القَلَنْسُوَةُ (ج قَلَانِسُ) |
| memakai peci | تَقَلَّسَ و تَقَلْسَى، تَقَلْنَسَ |
| pembuat peci | القَلَّاسُ |
| pembuat peci | القَلاَّسُ: صَانِعُ القَلَنْسُوَةِ |
| memakaikan/mengalungkan aji-aji | تَمَّمَ الـمَولُودَ |
| memakaikan | أَلْبَسَ - يُلْبِسُ الثَّوْبَ, كَسَا وَ أَكْسَى |
| memakaikan hiasan (menghias) | حَلَى وَحَلَّى الـمَرْأَةَ |
| kepada | إِلَى |
| memakaikan cincin | خَتَّمَ - يُخَتِّمُهُ: اَلْبَسَهُ الخَاتَمَ |