| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |
| melepaskan dahaga | إِزَالَةُ العَطَشِ |
| melepaskan haus | إِزَالَةُ العَطَشِ |
| kial kial ( melepaskan diri ) | تَمَلَّصَ - يَتَمَلَّصَ مِنْهُ |
| melepaskan simpul | فَكَّ - يَفُكُّ العُقْدَةَ : حَلَّهَا |
| melepaskan suara | أَطْلَقَ صَوْتَهُ ( رَفَعَهُ اِلَى أَقْصَى مَا يُمْكِنُ ) |
| melepaskan tembakan | أَطْلَقَ النَّارَ اَوْ الرَّصَاصَ عَلَيْهِ |
| melepaskan jiwa | مَاتَ - يَـمُوْتُ |
| melepaskan kritik | اِنْتَقَدَ - يَنْتَقِدُ ، نَقَدَ |
| melepaskan tinju | لَكَمَ - يَلْكُمُ |