| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam panjang | لَيْلٌ طَوِيْلُ ، لَيْلٌ سَرْمَدٌ |
| lailan tawila ( malam yang panjang ) | لَيْلًا طَوِيْلًا |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| yang suka berjalan malam | اللَّيْلِـيُّ : الَّذِي يُحِبُّ سُرَى اللَّيْلِ |
| malam yang dingin | لَيْلَةٌ آرِزَةٌ او بَارِدَةٌ |
| malam yang tenang | لَيْلٌ سَاكِرٌ |
| malam yang tak berbintang | لَيْلٌ اَيْهَمٌ |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| rambut yang panjang | العِفَاءُ : الشَّعْرُ الطَّوِيلُ |