| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cukin (kain penutup dada pada waktu makan) | مَرْيُولٌ, وِزْرَةٌ |
| memberi makan daging | أَلْحَمُ القَومَ |
| yang diberi makan daging | الـمُلْحَمُ |
| yang memberi makan daging | اللَّاحِمُ والـمُلْحِمُ : مُطْعِمُ اللَّحْمِ |
| makan daun | تَوَرَّقَ الظَّبْـيُ |
| etika makan | آدَابُ الطَّعَامُ |
| futur (makan pagi) | فُطُورٌ |
| makan gaji | يَشْتَغِلُ بِرَاتِبِ |
| sudah banyak makan garam | خَبِيرٌ مُتَجَرِّبٌ (حَرْفِيًّا: أَكَلَ كَثِيْرًا مِنَ الـمِلْحِ) |
| memberi makan jerami | تَبَنَ - يَتْبَنُ الدَّابَّةُ: عَلَفَهَا تِبْنًا |