| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lelaki yang tak beragama | رَجُلٌ فَحَّامٌ |
| lelaki yang tak dapat menyimpan rahasia | الفَرْجُ وَالفُرْجُ وَالفُرَجَةُ |
| lelaki yang tak tau malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |
| lelaki yang tak tahu malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |
| berguna sekali | مُفِيدٌ جِدًّا |
| tepat dan berguna | صَائِبُ وَمُفِيدٌ |
| lagwu ( tidak berguna ) | لَغْوٌ ، عَبَثٌ ، لَا فَائِدَةَ فِيْهِ |
| yang bergambar orang lelaki | الـمُرَجَّلُ (مِنَ النَّسِيْجِ) |
| lelaki yang jenjang lehernya | رَجُلٌ مُعْنِقٌ |
| lelaki yang amat cerdik | العِضْلُ : الرَّجُلُ الدَّاهِيَةُ |