| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memasyhurkan (yang tidak disukai ) | أَصَاتَ بِفُلَانٍ |
| yang disukai | المَحْبُوبُ |
| lebih lebih | فَوْقُ ، زِيَادَةً عَلَـى |
| lebih lebih | لَا سِيَّمَا |
| adika, yang lebih baik (terbaik) | الأَحْسَنُ, الأَفْضَلُ |
| afdal (lebih utama) | الأَفْضَلُ (م فُضْلَى) |
| lebih agung dari | أعْظَمُ مِنْهُ |
| ahsan (lebih baik, terbaik) | الأحْسَنُ |
| dalam arti kata yang lebih luas | فِى أَوسَعِ مَعْنَى |
| lebih fasih bacaannya | الأَقْرَاءُ: الأَفْصَحُ قِرَاءَةً |