| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kepala lakon | الـمُمَثِّلُ الأَوَّلُ ، الـمُمَثِّلَةُ الأُوْلَى |
| lakon | دَوْرٌ (ج أَدْوَارٌ ) |
| tablo (pertunjukan lakon tanpa gerak atau dialog) | التَّابْلُوه : تَمْثِيْلٌ سَاكِنٌ : لَوحَةٌ حَيَّةٌ |
| bingung karena sangat sedih | اِبْتَلَهُ: تَحَيَّرَ مِنْ شِدَّةِ الوَجْدِ |
| sedih hati | مُنْقَبِضُ القَلْبِ |
| mati karena sedih | فَقَعَ : مَاتَ حُزْنًا |
| sedih | حَزِيْنٌ، حَزِنَ - يَحْزَنُ، شَجِيَ |
| menjadi sedih | تَحَزَّنَ وَاحْتَزَنَ |
| yang sedih | الحَزِنُ وَالحَزِيْنُ وَالحَزْنَانُ وَالمَحْزُونُ، الشَّجِيّ، الكَائِبُ وَالكَئِيبُ وَالمُكْتَئِبُ |
| yang sedih hati | مُنْقَبِضُ القَلْبِ |