| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lakon sedih | رِوَايَةٌ مُحْزِنَةٌ |
| lakon | دَوْرٌ (ج أَدْوَارٌ ) |
| lakon sedih | رِوَايَةٌ مُحْزِنَةٌ |
| pelakon | لَاعِبُ دَوْرٍ ، مُمَثَّلٌ |
| melakoni | لَعِبَ - يَلْعَبُ دَوْرًا ، مَثَّلَ |
| tablo (pertunjukan lakon tanpa gerak atau dialog) | التَّابْلُوه : تَمْثِيْلٌ سَاكِنٌ : لَوحَةٌ حَيَّةٌ |
| kepala kantor ( tata usaha ) | رَئِيْسُ الإِدَارَةِ اَوِ الـمَكْتَبَةِ |
| kepala staf angkatan perang | رَئِيْسُ أَرْكَانِ الحَرْبِ |
| kepala uskup pada daerah tertentu | البَطْرَقُ وَالبَطْرِيْرَكُ |
| kepala tata usaha dalam kapal | خَوْجَةُ السَّفِيْنَةِ |