| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak ada jalan lain | لاَمَنْدُوحَةَ عَنهُ |
| tidak lain | لَيْسَ اِلَّا |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| alibi (berada ditempat lain) | دَفْعٌ بِالغَيْبَةِ |
| altruisme (mencintai orang lain seperti mencintai diri sendiri) | الغَيْرِيَّةُ (حُبُّ الغَيْرِ) |
| mengambil tindakan atas kesalahan orang lain | أَخَذَهُ بِأَطِيْرِ غَيْرِهِ |