| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menyedihkan | حَزَنَ وَاَحْزَنَ وَحَزَّنَهُ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| lagu kebangsaan | النَّشِيْدُ الوَطَنِيُّ |
| membawa lagu (bernyanyi) | غَنَّى - يُغَنِّى |
| folksong (lagu rakyat) | اُغْنِيَّةٌ شَعْبِيَّةٌ |
| gending (lagu) | النَّغْمُ (خَاصٌّ لِلْغَامْلاَن الجَاوِيِّ) |
| penggubah lagu | الـمُلَحِّنُ |
| lagu keroncong | مُوْسِيْقَي إِنْدُوْنِيْسِيَّة مَأْلُوْفَة |
| kimigayo ( lagu kebangsaan jepang ) | نَشِيْدٌ وَطَنِـيٌّ يَابَانِـيٌّ |
| lagu | اللَّحْنُ (ج أَلْحَانٌ )، النَّغْمَةُ |