| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pertimbangan yang matang | رَأْيُ نَاضِجٌ وَنَضِيْجٌ |
| matang | مَطْبُوْخٌ ، مَشْوِيٌّ (بِالنَّارِ بَعْدَ الطَّبْخِ )، نَاضِجٌ |
| menjadi matang | يَنَعَ وَاَيْنَعَ الثَّمَرُ |
| buah yang matang | ثَمَرٌ يَانِعٌ |
| setengah matang | نِصْفُ نَاضِجٌ |
| yang matang | النَّاضِجُ وَالنَّضِيْجُ |
| duri pohon kurma | السُّلَّاءُ (الوَاحِدَة : سَلَّاءَةٌ ) |
| deretan pohon kurma | الرَّزْدَقُ : السَّطْرُ مِنَ النَّخْلِ |
| kurma dibuang isinya lalu direndam dalam air susu | الـمِرَضَّةُ وَالـمُرِضَّةُ وَالرَّضُّ |
| tandan buah kurma | زُبَاطَةُ بَلَحٍ (عَامِيَةٌ) |