| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi matang | يَنَعَ وَاَيْنَعَ الثَّمَرُ |
| menjadi hitam | اِسْوَدَّ، اَبَنَ، سَحِمَ |
| pertimbangan yang matang | رَأْيُ نَاضِجٌ وَنَضِيْجٌ |
| matang | مَطْبُوْخٌ ، مَشْوِيٌّ (بِالنَّارِ بَعْدَ الطَّبْخِ )، نَاضِجٌ |
| buah yang matang | ثَمَرٌ يَانِعٌ |
| setengah matang | نِصْفُ نَاضِجٌ |
| yang matang | النَّاضِجُ وَالنَّضِيْجُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| ini lebih hitam daripada itu | هَذَا اَسْوَدُ مِن ذَاكَ |
| warna yang seragam hitam | لَونٌ سَادَةٌ |