| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| batu yang empuk | الكَدَّانُ: الحِجَارَةُ الرَّخْوَةُ |
| cendawan yang putih dan empuk | الفَقْعُ وَالفِقْعُ (ج اَفْقُعٌ وَفُقُوعٌ) |
| empuk | لَيِّنٌ، وَثِيرٌ، نَاعِمٌ، رَخْوٌ |
| menjadi empuk | اِرْتَـخَى |
| kasur yang empuk | الوِثَارُ |
| roti yang empuk | الرُّقَاقُ : الخُبْزُ الرَّقِيقُ |
| buah yang matang | ثَمَرٌ يَانِعٌ |
| daging setengah matang | لَحْمُ نِصْفِ شَىّ (عَامِيَّة) |
| menjadi hitam warnanya setelah matang | وَكِبَ وَوَكَّبَ التَّمْرُ |
| kurma matang | الرُّطَبُ ( الوَاحِدَة : رُطَبَةٌ ) |