| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ancaman kosong | اِنْذَارٌ صُورِيٌّ |
| benderung (tanah kosong) | الفَرَاغُ بَينَ بَيْتَينِ اَو بِنَايَتَينِ |
| cek kosong | شِيْكٌ فَارِغٌ |
| cola-cala (omong kosong) | هَذَى - يَهْذِى, تَكَلَّمَ بَكَلاَمٍ فَارِغٍ |
| hampa (kosong) | فَارِغٌ |
| harapan kosong | أَمَلٌ كَاذِبٌ |
| kapal laut yang kosong ( tidak bermuatan ) | الجُفَاءُ : السَفِيْنَةُ الخَالِيَةُ |
| kecek ( omong kosong, pembualan ) | التَّحَدُّثُ عَبَثًا، الثَرْثَرَةُ ، الفَشْرُ |
| kosong melompong | فَارِغٌ تَمَامًا |
| kosong perutnya | خَوَى وَخَوِيَ الرَّجُلُ |