| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cola-cala (omong kosong) | هَذَى - يَهْذِى, تَكَلَّمَ بَكَلاَمٍ فَارِغٍ |
| omong kosong | كَلَامٌ فَارِغٌ |
| omong kosong | كَلَامٌ فَارِغٌ, اللَّغْوُ و اللَّغَا |
| pembualan | الفَشْرُ, الفَيشُ والطَّرْمَذَةُ |
| banyak kecek | الـمِكْثَارُ وَالـمِكْثِيْرُ ، الثَرْثَارُ |
| besar kecek | الفَشَّارُ ، الفَجْفَاجُ |
| cakap (omong) | كَلاَمٌ, حَدِيثٌ |
| cingcong (banyak omong) | كَثِيرُ الكَلاَمِ |
| omong, omongan | كَلَامٌ , حَدِيْثٌ |
| beromong-omong | تَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ |