| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| omong kosong | كَلَامٌ فَارِغٌ, اللَّغْوُ و اللَّغَا |
| beromong-omong | تَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ |
| omong, omongan | كَلَامٌ , حَدِيْثٌ |
| yang cakap (berpengalaman) | الـمُؤْدَمُ: رَجُلٌ مُؤْدَمٌ مُبْشَرٌ |
| bercakap-cakap dengan | حَادَثَ - يُحَادِثُ: كَالَمَهُ |
| bercakap-cakap | تَحَادَثَ - يَتَحَادَثُ القَومُ |
| menjadi cakap pada | أَرِبَ بِالشَّىءِ |
| cakap | قَادِرٌ, مُسْتَعِدٌّ |
| cakap angin | كَلاَمٌ فَارِغٌ |
| cakap besar | الفَشْرُ, الفَرْشُ |