| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kecek ( omong kosong, pembualan ) | التَّحَدُّثُ عَبَثًا، الثَرْثَرَةُ ، الفَشْرُ |
| cola-cala (omong kosong) | هَذَى - يَهْذِى, تَكَلَّمَ بَكَلاَمٍ فَارِغٍ |
| beromong-omong | تَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ |
| omong, omongan | كَلَامٌ , حَدِيْثٌ |
| yang kosong | الخِلْوُ وَالخَلِيُّ وَالخَالِـي : الفَارِغُ ، الصُّفْرُ |
| kosong | الفَارِغُ وَالأَفْرَاغُ ، فَرَغَ - يَفْرُغُ وَفَرِغَ : خَلَا ، صَفِرَ وَأَصْفَرَ الإِنَاءُ |
| kosong ( tidak berpenghuni ) | شَغَرَ الـمَكَانُ : خَلَا |
| tempat kosong | الفَرَاغُ : مَكَانٌ خَالٍ |
| kosong perutnya | خَوَى وَخَوِيَ الرَّجُلُ |
| tanah kosong | أَرْضٌ فَارِغَةٌ اَوْ مَكْشُوْفَةٌ |