| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kondisi ( syarat ) | الشَّرْطُ |
| kondisi kerja | ظُرُوْفُ العَمَلِ |
| kondisi yang ideal | ظُرُوْفُ مَثَالِيَّةٍ |
| laporan kondisi keuangan | بَيَانٌ بِالوَضْعِ الـمَالِ |
| abstraksi (keadaan linglung) | ذُهُولٌ |
| keadaan | الحَالُ (ج أحْوالٌ), الحَالَةٌ (ج حَالاَتٌ) |
| keadaan baik | الأَهَرَةُ: الْحَالُ الحَسَنَةُ |
| keadaan basah | حَالَةُ ابْتِلاَلٍ |
| keadaan cuaca | حَالَةُ الجَوِّ او الطَقْسِ |
| keadaan genting | الحَالَةُ الـمُنْكَرَةُ: الحَزَّةُ |