| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendatangkan kesialan kepada | آقَ عَلَيهِ : أَتَاهُ بِالشُّؤْمِ |
| menggabungkan diri, berbagung kepada | اِنْضَمَّ - يَنْضَمُّ اِلَيْهِمْ |
| dengan tidak mengabaikan kepada | بِصَرْفِ النَّظَرِ عَن كَذَا |
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |
| kembali kepada keadaan semula | عَادَ عَلَيْهِ : آلَ اِلَيْهِ |
| ad hominem (kepada manusia) | مُوَجَّهٌ اِلَى مَشَاعِرِ الـمَرْءِ او أهْوَائِهِ لاَ اِلَى عَقْلِهِ |
| jatuh cinta kepada | وَاقِعٌ فِى حُبِّ فُلاَنَة, هَامَ بِهَا |
| malu kepada | تَحَشَّمَ وَاحْتَشَمَ مِنْهُ : اِسْتِحْيَا ، رَجَبَ ، خَجِلَ |
| denderung kepada | مَالَ - يَمِيلُ اِلَيهِ, صَبَا اِلَيهِ |
| mutaki ( orang yang taqwa kepada allah ) | مُتَّقِـى |