| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| kembali kepada allah ( taubat ) | أَنَابَ إِلَى اللهِ : تَابَ |
| de novo (baru-baru saja/dari semula) | مِنْ جَدِيْدٍ، كَرَّةً اُخْرَى |
| semula | مِنَ الأَوَّلِ |
| semula | أَوَّلًا، مِنْ أَوَّلِهِ، فِ الأَوَّلِ، فِي أَوَّلِ الأَمْرِ |
| allah lah tempat kembali | اِلَى الله الـمَآبُ |
| banding (pemeriksaan kembali/ulang) | اِعَادَةُ نَظَرٍ |
| cegar (sehat kembali) | صِحَّةٌ, مُتَعَافٍ بَعْدَ مَرَضٍ |
| dia kembali dengan kegagalan | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |