| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku mengambilnya semua | اخَذْتُ شَيئَ بِجَلْمَتِهِ |
| aku mengambil semua hakku seluruhnya | أخَذْتُ حَقَّى أجْمَعَ أَبْصَعَ |
| anda semua/sekalian | كُلُّكُم |
| semua bangunan yang berbentuk persegi empat | الكَعْبَةُ: كُلُّ بَيتِ مُرَبَّعٍ |
| mereka seluruhnya datang semua | جَاؤُوا كُلُّهُمْ أَبْتَغُونَ |
| semua | كُلٌّ، جَمِيعٌ |
| air yang keluar tanpa digali | البَاثِرُ |
| mengasapi lebah (agar keluar dan dapat diambil madunya) | آمَ النَّخْلَ (اَوْ عَلَيْهِ) |
| keluar biasaan | الخَرْقُ لِلْعَادَةِ |
| budur, terbudur (tersembul keluar) | نَتَأَ, جَحَظَ, نَاتِئٌ وَجَاحِظٌ |