| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anda semua/sekalian | كُلُّكُم |
| anda | جَنَابُكُمْ, حَضْرَتُكُمْ, اَنْتُمْ |
| anda yang terhormat | حَضْرَتُكُمْ الكِرَام |
| sesuai dengan selera anda | يُوَافِقُ شَهْوَتَكُمْ |
| aku mengambilnya semua | اخَذْتُ شَيئَ بِجَلْمَتِهِ |
| aku mengambil semua hakku seluruhnya | أخَذْتُ حَقَّى أجْمَعَ أَبْصَعَ |
| semua bangunan yang berbentuk persegi empat | الكَعْبَةُ: كُلُّ بَيتِ مُرَبَّعٍ |
| keluar semua | أَوْعَبَ القَوْمُ |
| mereka seluruhnya datang semua | جَاؤُوا كُلُّهُمْ أَبْتَغُونَ |
| semua | كُلٌّ، جَمِيعٌ |