| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kamu ekstrimis | الـمُتَطَرِّفُوْنَ |
| semoga kamu sekalian dlm keadaan baik | لَعَلَّكُمْ بِخَيْرٍ |
| kamu mendapatkan balasan dari perbuatanmu | جَزَتْكَ الجَزَازِى |
| kenapa kamu menangis terus ? | لِـمَاذَا تَبْكِي دَائِمًا |
| karena kamu | مِنْ اَجْلِكَ ، مِنْ جُلِّكَ أَوْ جَلَلِكَ ، مِنْ جَرَاكَ ( اَوْ مِنْ جَرَائِكَ ) |
| cendawan | الكَمْءُ (م كَمْأَةٌ), البَدَاةُ (ج بَدَوَاتٌ), الدَّسَّاسَةُ, القِلْفِعَةُ |
| mustahil kamu melakukannya | حَاشَا لَكَ أَنْ تَفْعَلَهُ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| berapa kamu beli? | بِكَمْ اِشْتَرَيْتَ |
| berapa kamu beli? | بِكَم اِستَرَيتَ؟ |