| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pembawa kabar gembira | البَشِيْرُ |
| apa kabar ? | كَيْفَ حَالُكَ ؟ مَا الْخَبَرُ |
| terkabar ( tersiar kabar ) | اِنْتَشَرَ الْـخَبَرُ |
| kantor persurat kabar dan penerbitan | إِدَارَةُ الصَّحَافَةِ وَالنَّشْرِ |
| kolom surat kabar | حَقْلٌ مِنْ صَحِيْفَةٍ |
| lampiran lampiran surat kabar | الـمُلْحَقَاتُ الصَّحَفِيَّةُ |
| dimuat di surat kabar | نُشِرَ فِـي الجَرِيْدَةِ |
| pecah kabar | شَاعَ الخَبَرُ: ذَاعَ و فَشَا |
| redaktur surat kabar | مُحَرِّرُ الجَرِيدَةِ |
| selenting (kabar), selentingan | الشَّائِعَةُ (ج شَائِعَاتٌ)، الشَّاعَةُ (الأَخْبَارُ المُنْتَشِرَةُ) |