| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tolok (juru bahasa) | المُتَرْجِمُ |
| kejuruan | حِرْفَةٌ يَدَوِيَّةٌ |
| juru bayaran | الصَّرَافُ, اَمِيْنُ النَّقْدِ |
| penjuru angin | الأُفُقُ: مَهَبُّ الأَرْيَاحِ |
| compoh (juru masak kapal) | طَبَّاخٌ (فِى السَّفَرِ اَو فِى السَّفِينَةِ) |
| juru khitan ( untuk anak gadis ) | الخَافِضَةُ : الخَاتِنَةُ |
| aviator (juru terbang) | الطَّيَّارُ, اَلمَلاَّحُ الجَوِّيُّ |
| juru bicara | الـمُتَكَلِّمُ, بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِهِ, الكَلِيمُ |
| dabir (juru tulis) | كَاتِبٌ (ج كُتَّابٌ) |
| karkun ( juru tulis ) | الكَاتِبُ (ج كَتَبَةٌ ) |