| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| piring jeluk | صَحْنٌ عَمِيْقٌ (مُرْتَفِعُ الحَوَافِي) |
| kanan dalam ( dalam permainan sepak bola) | سَاعِدُ الـهُجُوْمِ الأَيـْمَنِ |
| kiri dalam ( dalam sepak bola ) | سَاعِدُ الـهُجُوْمِ الأَيْسَر |
| abdomen (perut, bagian dalam) | بَطْنٌ, جَوفٌ |
| berada di dalam kesusahan | وَقَعَ فِى الشِّدَّةِ |
| dalam keadaan apapun | عَلَى كُلِّ حَالٍ |
| dalam keadaan demikian | فِى حَالَةِ كَذَا |
| dalam keadaan senang | فِى حَالَةِ السُّرُورِ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| agon (perdebatan dalam drama) | الحِوَارُ والجِدَالُ (بِخَاصَّةٍ فِى الـمَسْرَحِيَّةِ) |