| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| drama | الدَّرَامَا : رِوَايَةٌ تَمْثِيْلِيَّةٌ |
| perdebatan yang seru | مُنَاقَشَةٌ حَادَّةٌ |
| drama sedih | تَمْثِيلٌ أَو رِوَايَةٌ شَجْوِيٌّ |
| seni drama | فَنُّ التَّمْثِيلِ |
| perdebatan | الجَدَلُ والجِدَالُ والـمُجَادِلَةُ، النِّقَاشُ والـمُنَاقَشَةُ، الـمِرْيَةُ والـمُرْيَةُ والـمِرَاءُ |
| panca drama | الـلَّوَازِمُ الـخَمْسَةُ |
| kabuki ( drama tradisional jepang ) | الكَابُوْكِيَّة : مَسْرَحِيَّةٌ يَابَانِيَّةٌ شَعْبِيَّةٌ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |