| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| paus, ikan paus | بَالٌ، عَنْبَرٌ، حُوْتٌ |
| ikan paus | الحُوتُ (ج حِيْتَانٌ)، النُّونُ |
| jubah paus | الحَبْرِيَّةُ |
| kardinal ( pejabat tinggi yang diangkat paus ) | الكَرْدِينَال (ج كَرَادِلَة ) |
| paus | البَابَا |
| pengangkatan (jabatan) | تَوْلِيَةٌ, تَوْظِيْفٌ, تَعْيِيْنٌ, تَنْصِيْبٌ |
| benum, membenum (mengangkat dalam suatu jabatan) | وَلَّى مَنْصَبًا اَو وَظِيفةً |
| benuman (jabatan) | تَولِيَةُ مَنْصَبٍ اَو وَظِيفَةٍ |
| gelar jabatan | لَقَبُ وَظِيْفَةٍ |
| jabatan ilmiah | حِرْفَةٌ اَو صِنَاعَةٌ عِلْمِيَّةٌ |