| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gelar, menggelar | عَرَضَ - يَعْرُضُ الحَصِيْرَ: بَسَطَهُ |
| gelar kehormatan | لَقَبُ شَرَفٍ اَو اِحْتِرَامٍ |
| yang diberi gelar | الـمُلَقَّبُ بِـــ |
| gelar | اللَّقَبُ (ج اَلْقَابٌ) |
| sumpah jabatan | يَمِيْنُ الوَظِيْفَةِ |
| jabatan paus | البَابَوِيَّةُ |
| rahasia jabatan | سِرُّ الوَظِيْفَةِ |
| jabatan sekretaris | سِكْرِتَارِيَّة |
| jabatan sekretaris | سِكْرِتَارِيَّة |
| bey (gelar) | بِكْ: لَقَبٌ عُثْمَانِي |