| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aru (gelar bangsawan) | مَلِكٌ (ج مُلُوكٌ) |
| daeng (gelar bangsawan) | لَقَبُ شَرَفٍ |
| bangsawan | شَرِيْفٌ (ج اَشْرَفٌ وَشُرَفَاءُ) |
| orang bangsawan | الأَرِسْتُقْرَاطِيُّ: العُلْوِيُّ |
| dia keturunan bangsawan | هُوَ شَرِيْفُ الأَرُومَةِ, هُوَ كَرِيمُ الإِضِّ |
| gelar, menggelar | عَرَضَ - يَعْرُضُ الحَصِيْرَ: بَسَطَهُ |
| gelar kehormatan | لَقَبُ شَرَفٍ اَو اِحْتِرَامٍ |
| yang diberi gelar | الـمُلَقَّبُ بِـــ |
| gelar jabatan | لَقَبُ وَظِيْفَةٍ |
| gelar | اللَّقَبُ (ج اَلْقَابٌ) |