| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| mengaku keturunan bangsawan | أَبْنَجَ: اِدَّعَى اِلَى أَصْلٍ كَرِيْمٍ |
| aru (gelar bangsawan) | مَلِكٌ (ج مُلُوكٌ) |
| bangsawan | شَرِيْفٌ (ج اَشْرَفٌ وَشُرَفَاءُ) |
| orang bangsawan | الأَرِسْتُقْرَاطِيُّ: العُلْوِيُّ |
| daeng (gelar bangsawan) | لَقَبُ شَرَفٍ |
| duke (gelar bangsawan) | الدُّوقُ، الأَمِيرُ |
| orang bangsawan | نَبِيْلٌ (ج نُبَلَاءُ), عَظِيْمٌ (ج عُظَمَاءُ) |
| asal (keturunan) yang jelek | الإِبْسُ: الأَصْلُ السَّيِّءُ |
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |