Terjemah yang tepat untuk kata dia keturunan bangsawan

هُوَ شَرِيْفُ الأَرُومَةِ, هُوَ كَرِيمُ الإِضِّ

huwa syariiful aruumati, huwa kariimul idldli


Terjemah yang berhubungan dengan kata dia keturunan bangsawan

INDONESIAARAB
mengaku keturunan bangsawan
أَبْنَجَ: اِدَّعَى اِلَى أَصْلٍ كَرِيْمٍ
dia berasar dari keturunan bangsawan
هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ
bangsawan
شَرِيْفٌ (ج اَشْرَفٌ وَشُرَفَاءُ)
orang bangsawan
الأَرِسْتُقْرَاطِيُّ: العُلْوِيُّ
aru (gelar bangsawan)
مَلِكٌ (ج مُلُوكٌ)
kebangsawanan
شَرَفُ الأَصْلِ, كَرَمُ النَّسَبِ الأَرِسْتُقْرَاطِيَّةُ
keturunan
سُلَالَةٌ، نَسْلٌ، ذُرِّيَّةٌ، نَجْلٌ، اِضٌّ
sederhana keturunan
قَصْدُ النَّسْلِ
silsilah keturunan
سِلْسِلَةُ النَّسَبِ، التَّأْصِيْلَةُ
meninggalkan keturunan
أَنْسَلَ، خَلَّفَ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti