| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saya hendak pergi | سَأَذْهَبُ |
| hendak menangis | أَهْنَفَ وَتَهَانَفَ الصَّبِيُّ |
| hendaklah | لِـ ... |
| menghendaki | أَرَادَ - يُرِيدُ، شَاءَ |
| kehendak rakyak | إِرَادَةُ الشَّعْبِ |
| hendaknya | الأَولَى، الأَنْسَبُ، يَنْبَغِي |
| atas kehendak allah | بِإِرَادَةِ اللهِ |
| kehendak | الإِرَادَةُ، الـمَشِيئَةُ والشَّيْئَةُ |
| apabila tuhan menghendaki | اِنْ شَاءَ الله |
| kemaruk ( selalu hendak makan ) | إِشْتِدَادُ شَهْوَةِ الأَكْلِ |