| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bintang yang condong ke barat hendak terbenam | الضَّاجِعُ مِنَ النُّجُومِ |
| hendak | أَرَادَ - يُرِيدُ، سـَ، سَوفَ |
| saya hendak pergi | سَأَذْهَبُ |
| kemaruk ( selalu hendak makan ) | إِشْتِدَادُ شَهْوَةِ الأَكْلِ |
| kenapa kamu menangis terus ? | لِـمَاذَا تَبْكِي دَائِمًا |
| menangis | بَكَى - يَبْكِى، تَهَنَّفَ |
| menangis | بَكَّى وَبَكَى المَيِّتِ : رَثَاهُ |
| pura - pura menangis | تَبَاكَى |