| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kenapa kamu menangis terus ? | لِـمَاذَا تَبْكِي دَائِمًا |
| menangis | بَكَى - يَبْكِى، تَهَنَّفَ |
| hendak menangis | أَهْنَفَ وَتَهَانَفَ الصَّبِيُّ |
| menangis | بَكَّى وَبَكَى المَيِّتِ : رَثَاهُ |
| membisu, pura-pura bisu | تَبَاكَمَ - يَتَبَاكَمُ, تَخَارَسَ |
| membodoh (pura-pura bodoh) | تَجَاهَلَ - يَتَجَاهَلُ, تَسَافَهَ عَلِينَا, تَمَاوَقَ, تَحَامَقَ |
| pura-pura buta | تَعَامَى: تَظَاهَرَ بِالعَمَى |
| pura-pura dahaga | تَعَطَّشَ : تَكَلَّفَ العَطَشَ |
| pura-pura fakir | تَفَاقَرَ - يَتَفَاقَرُ |
| pura-pura haus | تَعَطَّشَ: تَكَلَّفَ العَطَشَ |