| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pergerakan gelap | حَرَكَاتٌ خَفِيَّةٌ |
| gerakan gelap | حَرَكَةٌ هَدَّامَةٌ |
| gelap gulita | حَلِكَ - يَحْلَكُ وَحَلُكَ وَاحْلَولَكَ اللَّيلُ، اِدْلَهَّمَ اللَّيلُ |
| malam yang gelap gulita | لَيلٌ حَالِكٌ |
| kamar gelap | الحُجْرَةُ الـمُظْلِمَةُ |
| latar belakang gelap | عَتَمَةُ الخَلْفِيَّةِ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| gelap malam | سَوَادُ اللَّيْلِ : الخَيْطُ الأَسْوَدُ |
| padam (gelap: warna) | غَامِقٌ، قَاتِمٌ |
| pasar gelap | سُوْقٌ سَوْدَاءُ |