| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang gelap gulita | لَيلٌ حَالِكٌ |
| gelap malam | سَوَادُ اللَّيْلِ : الخَيْطُ الأَسْوَدُ |
| latar belakang gelap | عَتَمَةُ الخَلْفِيَّةِ |
| awan gelap | الكَافِرُ: السَّحَابُ الـمُظْلِمُ |
| kamar gelap | الحُجْرَةُ الـمُظْلِمَةُ |
| barang gelap | بَضَائِعُ مَحْظُورَةٌ |
| gelap gulita | حَلِكَ - يَحْلَكُ وَحَلُكَ وَاحْلَولَكَ اللَّيلُ، اِدْلَهَّمَ اللَّيلُ |
| barang-barang gelap | البَضَائِعُ الـمَحْظُورَةُ |