| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kekuatan-kekuatan gelap | القُوَى الخَفِيَّةُ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| yang gelap | الـمُظْلِمُ |
| yang amat gelap (hitam legam) | الحَلِكُ وَالحَالِكُ |
| menjadi gelap | ظَلِمَ وَاَظْلَمَ اللَّيلُ |
| menjadikan gelap | اَظْلَمَ اللهُ اللَّيلَ |
| mata gelap | بِعَدَمِ تَبَصُّرٍ |
| pasar gelap | السُّوقُ السَّودَاءُ |
| surat gelap | خِطَابٌ غُفْلٌ |
| pekerjaan yang gelap | أَعْمَالٌ مَشْبُوهَةٌ اَو خَفِيَّةٌ |