| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kain yang kuat ( tenunannya ) | الـمُقَمَّشُ مِنَ الثِّيَابِ، ثَوْبٌ وَثِيْجٌ |
| kain yang usang | الغِدَفْلُ : الثَوْبُ البَالِي |
| kain yang dibuat selimut | الـمِلْفَعَةُ |
| kain yang pendek | ثَوْبٌ عَاجِزٌ |
| kain yang lebar | ثَوْبٌ غَمْرٌ |
| digabungkan | ضُمَّ، يُضَمُّ |
| yang diwiru (kain) | المُعَرَّجُ |
| kain dibawah pelana sebagai penyerap keringat | الـمِرْشَحُ وَالـمِرْشَحَةُ |
| kain syal ( penutup bahu atau leher ) | الشَّالُ |
| kain bedung ( pembungkus bayi ) | القِمَاطُ - قِمَاطُ الصَّبِيِّ |