| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buku jari (ruas jari) | البُرْجُمَةُ (ج بَرَاجيمُ) |
| yang memisahkan | الفَاصِلُ |
| memisahkan | فَرَّقَ، حَلَّلَ، فَصَلَ |
| buku | الدَّفْتَرُ (ج دَفَاتِرُ), الكُرَّاسُ الكُرَّاسَةُ (ج كُرَارِيسُ), الكِتَابُ (ج كُتُبٌ) |
| bagian buku | الكُرَّاسُ الكُرَّاسَةُ و جُزْءٌ مِنَ الكِتَابِ |
| toko buku | كَتُبْخَانَةٌ, الـمَكْتَبَةُ: مَحَلُّ بَيعِ الكُتُبِ |
| buku catatan kapal | الرَّهْنَامِجُ: سِجِلُّ السَّفِينَةِ |
| buku (daftar) hadir | دَفْتَرُ الحُضُورِ |
| buku ramalan | كِتَابُ فَتْحِ البَخْتِ |
| penjual buku | الكُتُبِيُّ: بَائِعُ الكُتُبِ |