| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan diam-diam/ secara diam-diam | سِرًّا |
| hal-diam dan mendengarkan | النَّصْتُ والنُّصْتَةُ |
| menyuruh diam dan mendengarkan | اِسْتَنْصَتَهُ |
| masuk dengan diam-diam | زَبَقَ : دَخَلَ خُلْسَةً |
| ia mendengarkan pelajaran dengan hemat dan cermat | سَمِعَ الدَّرْسَ بِاهْتِمَامٍ وَانْتِبَاهٍ |
| mendengarkan | إِسْتَمَعَ - يَسْتَمِعُ، اَصْغَى اِلَى |
| mendengarkan dengan penuh perhatian | اِسْتَمَعَ وَتَسَمَّعَ الرَّجُلَ |
| diam | سُكُونٌ، سُكُوتٌ، سَكَتَ - يَسْكُتُ، صَمَتَ وَصَمَّتَ وَاَصْمَتَ |
| yang diam | السَّاكِتُ، الصَامِتُ |
| jelengar (diam tercengang) | بَهِتَ وَبُهِتَ وَبَهُتَ |