| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kocak, berkocak ( bergerak : air ) | مُهْتَزٌّ ، مُتَحَرِّكٌ |
| kocak ( lucu ) | مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزَلِـيّ |
| dengan tidak mengabaikan kepada | بِصَرْفِ النَّظَرِ عَن كَذَا |
| dengan cara abjad | عَلَى الطَّرِيْقَةِ الأبْجَدِيَّةِ |
| dengan adab | بِأَدَبٍ |
| dengan adil | بِالعَدْلِ |
| mengaduk dengan air sedikit | جَدَحَ واَجْدَحَ وَاجْتَدَحَ السَّوِيْقَ |
| pengairan dengan alat/mesin | الرَّيُّ بِالآلاَتِ |
| mencabut sampai dengan akarnya | جَذَرَ وَجَذَّرَ واَجْذَرَهُ |
| berakhir dengan | اِنْتَهَى بِكَذَا |