| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kocak, berkocak ( bergerak : air ) | مُهْتَزٌّ ، مُتَحَرِّكٌ |
| kocak ( lucu ) | مُضْحِكٌ ، مُسَلٍّ ، هَزَلِـيّ |
| mengocak | أَتَى بِشَيْءٍ مُضْحِكٍ |
| mengocak | هَزَّ - يَهُزُّ ، حَرَّكَ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |
| dengan berturut-turut | عَلَى التَّوَالِى، بِالتَّتَابُعِ |
| sama/sesuai dengan | مُسَاوٍ لِـ، مُطَابِقٌ لِــ |
| dengan pasti | حَتْمًا : مِنْ كُلِّ بُدٍّ |
| dengan tiada | بِلاَ، بِدُونِ |