| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemeriksaan buku dagan | فَحْصُ الدَّفَاتِيْرِ التِّجَارِيَّةِ |
| pemeriksa buku | فَاحِصُ حِسَابَاتٍ, مُرَاجِعُ الحِسَابَاتِ |
| buku peta | دَفْتَرُ الخَرَائِطِ |
| buku ramalan | كِتَابُ فَتْحِ البَخْتِ |
| rapot, buku rapot | التَّقْرِيرُ، كَشْفُ (دَفْتَر) الدَّرَجَاتِ |
| roman, buku roman | رِوَايَةٌ غَرَامِيَّةٌ |
| sekatan buku | وَرَقَةٌ حَاجِزَةٌ (فِي كِتَابٍ) وَرَقَةُ حَدٍّ |
| penyusun buku | جَامِعُ الكِتَابِ |
| tahun buku | السَّنَةُ الْحِسَابِيَّةُ |
| buku petunjuk | كِتَابُ الإِرْشَادِ وَالتَّعْلِيْمَاتُ |